英语翻译,这句话什么意思?

2025-06-21 13:30:19
推荐回答(5个)
回答1:

字面意思是’这样,(他们)才会听到大家的呼声,并对此作出回应‘
其实,要准确翻译的话,最好要有上下文,孤立起来的单一句子翻译难有美感啊。
推测应该上文有号召大家要怎么怎么做,接着告诉大家只有这么做了,大家的请求才不会被那些人忽视,大致就是这个意思啦。

回答2:

每个人的心声将会被聆听并做出回复。

回答3:

所以每个人的声音必蒙垂听,然后做出了回应。

回答4:

每个人的心声(意见建议)都会作出回应

回答5:

上网去查就知道啦