前者可译为“我的照片”，强调照片内容中有“我”，后者是“属于我的照片”，强调这张相片的归属者。
a photo of me侧重指：照片中的人是我
a photo of mine侧重指：这张照片的所有者是我
a photo of me,一张我的相片（相片上有我）。a photo of mine,一张属于我的相片。
