$500 off,是最好的说法,不要用REBATE,那个东西是返还多少钱的意思.美国这里,一般REBATE都没有给的.
500 refund － 去香港机场就使用看到使用refund
rebate 500 yuanrebate [简明英汉词典][5ri:beit, ri5beit]n.回扣, 折扣vt.减少, 打折扣vi.给...回扣, 打折扣
$500 off
