首页
85问答库
>
为什么有些英文翻译成中文总觉得奇怪？比如国外的纪录片，电视剧和电影，和国外英文游戏，他们说的话语气
为什么有些英文翻译成中文总觉得奇怪？比如国外的纪录片，电视剧和电影，和国外英文游戏，他们说的话语气
2025-06-23 06:31:55
推荐回答（2个）
回答1：
所以说要学好英文，就像老外看我们的中文译英文字幕一样。。。和伱的感觉差不多。。。
回答2：
理解方式不同吧 有的是白话直译
相关问答
最新问答
美工一天一般一天p多少图，一天十几张算少吗？还经常需要额外做海报
小时候吃过的一种软糖 请问有知道是什么牌子的朋友么搧
准乘45人,我们学校三、四年级的学生和老师一共有七百人,租十六辆这样的车够吗？
民建EPC工程是否包含燃气设计施工
这地砖铺颜色铺出来效果会怎样
食道癌病人做完化疗身上出红色小疙瘩原因
六年级上册语文S版 12课 秋天的怀念 课堂作业 课后巩固怎么写？？？？ 急急急急
东方密码指纹锁怎么样,好不好,谁用过质量靠谱吗
滇西应用技术大学怎么样？
黄,董,郭,张,唐. 按笔画排列怎样排?按部首笔画排列怎样排?按音序排列怎样排?
