电视剧《小别离》是改编自同名小说的，英文译名是A love of speration，再翻译回来就是分离的爱了，或许这个更直接和贴切。别离好理解，但为什么是“小”，可能就得往艺术效果那个方向想了。 如有用请采纳。
