《机械复制时代的艺术作品》(The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction ) 作者:瓦尔特本雅明(Walter Benjamin)《机械复制时代的艺术作品》 从20世纪20年代末开始,本雅明的研究重点开始转向资本主义政治、文化、艺术等领域。
他之所以对这些研究对象感兴趣,一方面是其看到了随着资本主义经济的发展,工业化大生产和科技进步所带来的深刻社会、文化变化;另一方面欧洲政治形势的发展演变给他带来了切身的体验。作为一位受纳粹迫害而逃亡的学者,本雅明自然而然地开始反思其所处时代的种种社会问题和文化现象。1935年发表的《机械复制时代的艺术作品》(The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction )就是这种情境下的思想产物。在本雅明之前,收藏家爱德华福克斯已经开始对复制技术、大众文化进行研究,本雅明的机械复制理论是在福克斯的直接影响、启发下,通过总结技术文明的最新发展成果而形成的。在这篇文章的序言中,本雅明透露了他写作的目的:一方面是研究在资本主义条件下艺术的新变化,另外一方面是寻找现代复制技术条件下的艺术服务无产阶级革命的理由和方式,以此来对抗法西斯主义利用艺术制造新神话的行为。这篇文章中谈论的机械复制艺术以摄影和电影这两种形式为主,其原因不仅在于这二者是发达资本主义阶段随着技术发展而新出现的艺术形式,其在艺术形态、功能等许多方面与传统艺术有着明显差异。此外,在本雅明的理论中这二者承担了社会文化发展的表征性角色,对这两种形式的研究能充分体现本雅明对于艺术、文化、社会、政治的新思考。在《机械复制时代的艺术作品》的第一节,他研究了艺术作品的复制技术的发展历程,从古希腊人的熔铸和压模,到木刻、铜版画、石版画,这些复制技术的进步为人类传播视觉形象带来了越来越多的便利。机械复制技术不仅能拓展我们视觉体验,快速、大规模的复制也有利于艺术作品广泛传播到世界各地。大量一模一样的机械复制艺术作品使原来独一无二的艺术作品的“元真性”消失了。本雅明认为怠户糙鞠孬角茬携长毛机械复制带来的另外一个变化就是传统艺术作品所具有的“灵韵”(aura)消失了。灵韵(有人将aura译为灵氛、光晕等)这一概念来自本雅明对艺术作品的视觉体验以及对传统艺术的思考。在《摄影小史》中本雅明认为摄影术刚发明时所拍摄的作品具有某种特殊的味道。摄影术刚发明时,由于成像所需要的曝光时间 i9长,要拍摄一幅人像需要被摄者眼睛望着镜头,长时间保持一个姿势不动,本雅明认为这种照片中人物的目光和照片的其他视觉表现中具有一种“灵韵”。此后,随着摄影技术的发展,随着大光圈的出现,高速快门可以使拍摄者快速捕捉被拍者的形象,这以技术进步将此前摄影作品中的“灵韵”驱散了。随着本雅明研究的深入,灵韵的概念逐渐被泛化了。灵韵被用来指称传统文化的某些表征,如他在《讲故事的人》中就认为农业社会中讲故事的人身上就具有一种灵韵。复制技术不仅驱散了艺术作品的灵韵,同时也改变了艺术创作的方式。艺术开始由许多人按照一定的流程来进行创作,如电影制作就要涉及到导演、演员、制片、摄影、美工、录音等不同工种以及后期剪辑、特效、洗印等许多制作环节。机械复制艺术的创作者的创作往往是碎片式的、冷漠的、主体性不完满的。传统艺术创作往往是个人行为,艺术家可以比较完整地实现个人的意志。本雅明认为机械复制技术不仅改变了艺术创作的方式,也使艺术作品的功能发生了改变。本雅明说到: 艺术的根基不再是礼仪,而是另一种实践:政治。本雅明认为机械复制艺术......余下全文>>