くし 2 【栉】
髪の毛をとかす时に使う道具。髪饰りにもする。薄い半月形や长方形の材に、平行に、髪の毛の间に通るような细长いすきまを等间隔に多数作ったもの。〔すきまとすきまの间の残された部分を歯という〕
来源:新明解国语词典
最好绕个弯子说,因为くし的发音是和“苦死”一样的,遇到迷信的日本人的话她就会认为不吉利,以为你在诅咒她痛苦地去死。
暧昧点说是“化妆品”就行了。
コーム(英语的comb)
因为楼上说的迷信的原因,可以说成コーム。
くし kushi
コーム ko-mu
ブラシ bu ra shi