这样翻译英文合适吗

2025-06-22 18:49:25
推荐回答(2个)
回答1:

我不知道你这个天上的表什么,是某个死去的对你很重要的人,还是天上的人如上帝。

Listening to me ,the God/Gods/ghost! --

I will keep this great state on --I will always be in this perfect state--in state,perfect is better than great here .

If I cann't keep with it/if I cant do it.

Okay! please let me be in failare my lifetime. ,
Well ,that's all
Have you heard ?

回答2:

润色:

Listen to me,
the guy in the heaven!
I will keep this great state.
If I can't do it, let me suffer the defeat for a lifetime.
OK,that's all.
Have you heard me?