日语的罗马音就跟汉语的拼音一样，仅仅是用来标识念法，与词意并没有多少关联。
如果是从英语国家引入的外来词，它的日文读法可能与原本的读法比较像。但也仅此而已。
在把日文翻译成英文的情况下，如果英文中有类似的词，则直接翻译；如果英文中没有类似的词，也无法意译，就当作由日文引入的英文外来词处理，可以将日文的罗马音作为该英文单词的拼写。（但是这只是极少情况，比较常见的就是漫画里的招数名.......会采用这种翻译方式）
你说的那个词我完全没听说过。你是否是用谐音来表示了它的罗马音。谐音只是用中文的字来近似日文的罗马音，但两者有时差距很大的。
你想说的词是chechizo还是什么东西我根本没法理解，当然也没法翻译了。
有其他疑问请追问。
544654654654654
罗马音只是为了标音而已......和意思完全无关系......话说你那个词到底是啥........
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024