fine arts 指美艺术，包括绘画，音乐，舞蹈，建筑等，中文一般译为“美艺术”art范围就更广了。如果你问的是我们平常所说的专指“绘画”这个意义上的美术，直接译为painting更恰当一些。
art or fine art
art=美术
fine arts是普遍使用的
fine arts
art
