柯南的插曲和主题曲中文音译（全）有悬赏

1、break
歌手:Two-Mix
作词:永野椎
作曲:高山みなみ
编曲:Two-Mix

★日文歌词
BREAK MY LIES
"駆け出す 背中を 追いかけて もう一度…"
SAVE MY HEART!!
"本当は 待ってる …抱きしめて…"
今 RETURN TO LOVE…

「好き」が 素直に 言えずに 伤付けたよ
泣きたいくらいに ぬくもり この手に 求めながら…

経験 増えれば 梦も
无邪気に 见れなく なるから…

それでも どこかで きっと 信じたくて 见つめてた…

BREAK MY LIES
"瞳に 揺れてる 涙に 気づいて…"
SAVE MY HEART!!
"震える 口唇 口づけて…"
今 RETURN TO LOVE…

そばにいる时 感じて いたのは 弱さじゃなく
自分に足りない 何かを 补うような 安らぎ…

大事な 物程 いつか
失う 痛みが 怖くて

人込みの中で 独り… 帰る场所を 探してた…

BREAK MY LIES
"言叶に 出来ない せつなさを 夺って…"
SAVE MY HEART!!
"何処にも 行けない …その胸に…"
今 RETURN TO LOVE…

BREAK MY LIES
"瞳に 揺れてる 涙に 気づいて…"
SAVE MY HEART!!
"震える 口唇 口づけて…"
今 RETURN TO…

BREAK MY LIES
"言叶に 出来ない せつなさを 夺って…"
SAVE MY HEART!!
"何処にも 行けない …その胸に…"
今 RETURN TO LOVE…

★中文歌词
BREAK MY LIES
"再一次的追逐背影…"
SAVE MY HEART!!
"真的是在等待…拥抱…"
现在 RETURN TO LOVE

「喜欢」
就大声的说受伤
哭泣的温度
是那双手所追求的…

梦所增加的经验
变成所见的天真无邪…
尽管如此 一定会在某处
相信看到…

BREAK MY LIES
"动荡的眼眸意识到了眼泪…"
SAVE MY HEART!!
"颤抖的唇…"
现在 RETURN TO LOVE…

在你身旁的感觉
一点都不觉得无助
因为自己没有办法
补足这份安心…

重要事情的程度总是
伤痛的失去 好害怕
一个人在拥挤的人群中…
寻找回去的地方…

BREAK MY LIES
"被夺去了痛苦无法言语…"
SAVE MY HEART!!
"哪里都不能去…在那心中…"
现在 RETURN TO LOVE

BREAK MY LIES
"动荡的眼眸意识到了眼泪…"
SAVE MY HEART!!
"颤抖的唇…"
现在 RETURN TO…

BREAK MY LIES
"被夺去了痛苦无法言语…"
SAVE MY HEART!!
"哪里都不能去…在那心中…"
现在 RETURN TO LOVE…

★罗马发音
BREAK MY LIES
"kakedasu senaka wo oikakete mou ichido…"
SAVE MY HEART!!
"hontou ha matteru …dakishimete…"
ima RETURN TO LOVE…

「tatta hitokoto」ga sunao ni ie zu ni kizuzuketa yo
naki tai kurai ni nukumori kono te ni motome nagara…

keiken fuereba yume mo
mujaki ni mire naku naru kara…

soredemo doko ka de kitto shinji takute mitsumeteta…

BREAK MY LIES
"hitomi ni yureteru namida ni kizuite…"
SAVE MY HEART!!
"furueru kuchibiru kuchizukete…"
ima RETURN TO LOVE…

soba ni iru toki kanjite ita no ha yowasa ja naku
jibun ni tari nai nani ka wo oginau you na yasuragi…

daiji na monohodo itsuka
ushinau itami ga kowakute

hitogomi no naka de hitori… kaeru basho wo sagashiteta…

BREAK MY LIES
"kotoba ni deki nai setsunasa wo ubatte…"
SAVE MY HEART!!
"doko ni mo ike nai …sono mune ni…"
ima RETURN TO LOVE…

BREAK MY LIES
"hitomi ni yureteru namida ni kizuite…"
SAVE MY HEART!!
"furueru kuchibiru kuchizukete…"
ima RETURN TO…

BREAK MY LIES
"kotoba ni deki nai setsunasa wo ubatte…"
SAVE MY HEART!!
"doko ni mo ike nai …sono mune ni…"
ima RETURN TO LOVE…

8、LIVING DAYLEGHTS
歌手：two-mix
作词 永野 椎菜
作曲 高山 みなみ

★日文歌词
LIVING DAYLIGHTS
“今”を 生きてる 意味は知らないけど わかってきた
LIVING DAYLIGHTS
笑颜の理由も 泣きたくなる理由も 胸が热くなるたび…

予定调和の上を 駆け抜ける 毎日に
深くため息 缲り返し…

従う事だけを 覚えてきた
うなずいてはやり过ごす 适当で孤独なやり方で

自分を 好きになれず 苦しんでた
“痛み わかり合えそうな 瞳”
そう あなたに 出会う前まで

LIVING DAYLIGHTS
“今”を 生きてる 意味は知らないけど わかってきた
LIVING DAYLIGHTS
笑颜の理由も 泣きたくなる理由も 胸が热くなるたび…

なくしたくない ものだけを 见つめたい
振り返らずに 迷わずに…

不安や 悲しみに 缚られない
思うままに そのままに 全てが自由である为に

幼い梦と笑う “悲観的现実主义者”达に
心 乱さない强い 意志を
そう あなたと 身に付けたから

LIVING DAYLIGHTS
今も 爱する 意味は知らないけど わかってきた
LIVING DAYLIGHTS
伤つく理由も 信じられる理由も 胸が热くなるたび…

LIVING DAYLIGHTS
“今”を 生きてる 意味は知らないけど わかってきた
LIVING DAYLIGHTS
笑颜の理由も 泣きたくなる理由も 胸が热くなるたび…

LIVING DAYLIGHTS
今も 爱する 意味は知らないけど わかってきた
LIVING DAYLIGHTS
伤つく理由も 信じられる理由も 胸が热くなるたび…

9、NEVER GONNA GIVE YOU UP
歌手：仓木麻衣
作词:仓木麻衣,Michael Africk
作曲:Michael Africk,Miguel Sa Pessoa,Perry Geyer
编曲:Cybersound

Never...
(Never gonna)
(Never gonna) hah haa
Never give you up
We're no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment's what I'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy.

Refrain 1:
'Coz I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand.

Chorus:
(Never gonna) give you up, (never gonna) let you down
(Never gonna) run around and desert you
(Never gonna) make you cry, (never gonna) say goodbye
(Never gonna) tell a lie and hurt you.

Hoo, hah haa
Hoo, hah haa

We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it, baby
Inside we both know what's been going on
You know the game and we're gonna play it.

Refrain 2:
And if you ask me how I'm feeling
Don't tell me you're too blind to see.

Repeat Chorus

Oooh..
.
Repeat Refrain 1

Yeah

Repeat Chorus

Bridge:
Never, never, never give you up
Never, never, never give you up
Never, never, never give you up
Never, never, never give you up
Never...
Never give you up now, baby
Never...
Never give you up now, baby
(Never gonna)
(Never gonna)
(Never gonna)
(Never gonna)

10、This is your life
歌手：仓木麻衣
作词:仓木麻衣
作曲:大野爱果
编曲:Cybersound

★中文歌词
雨停了 一个人暗忍著眼泪
开玩笑 在记忆中还有许多梦想 my friend
(This is your life one more try)
更加地靠近了你
(This is your life one more time)
不会逃避 Your dream

This is you life 没有梦的你像个胆小鬼
Just one more try 那样的时候才会想起 This is your life

抬头看 闪耀的彩虹 任何事都不会改变
最重要的是有勇气 持续追逐喜欢的你 my friend
(This is your life one more try)
更加地靠近了你
(This is your life one more time)
不会认输 Your dream

This is your life 没有梦的你很笨拙
Just one more try 怎样的时候才不会忘记 This is your life

(This is your life one more try)
更加地靠近了你
(This is your life one more time)
不会舍弃 Your dream

This is you life 没有梦的你像个胆小鬼
Just one more try 那样的时候才会想起 This is your life

This is your life 没有梦的你很笨拙
Just one more try 怎样的时候才不会忘记 This is your life

11。言叶にできない
歌手：小松未步
作词:小田和正
作曲:小田和正
编曲:小田和正

★日文歌词
たった一言ひとことの声こえで あなたは优やさしくない
楽たのしいデートのはずなのに 浮うかない気分きぶんで髪かみを束たばねて
少すこしヤセたね 疲つかれた心こころを休やすめよう

言叶ことばにできないなんて 最后さいごね もう戻もどれない
壊こわれる前まえに二人ふたりで幸しあわせ见みたかった ruuu

たたずむ交差点こうさてんでひとり 流ながれにのまれて声こえにならない
惨みじめな気持きもち ひとつの恋(想いおもい)が终おわった

うそつきでもかまわない 私わたしが私わたしでいれば
だれかが伤きずつくならば 强つよがりも必要ひつよう

言叶ことばにできないなんて 切せつなくてとても辛つらい
はぐれた云くもを眺ながめて 涙なみだを乾かおかそう ruuu

★中文歌词
只说了一句话而已，你就不再温柔
原本应该是愉快的约会 头发被看不见的情绪给绑着
稍微焦急了点 让疲惫的心休息一会吧

无法言语 到最后 已经回不去了
看着在两人交恶前的幸福 ruuu

一个人伫立在交叉点上 声音不能流泻在身旁
悲惨的心情 一段恋情结束了

就算是骗子也没关系 我只要做我自己
如果要伤害谁的话 也需要逞强

无法言语 寂寞的心情真是痛苦
眺望着蓝天白云 眼泪好象就会干掉ruuu

12、gonna keep on tryin´
歌手：仓木麻衣
作词：仓木麻衣
编曲/作曲：YOKO B. Stone

★日文歌词
思うところに行けなくて 恼み
苦しみ续けてる人でも
きっと 未来(あす)のあなたに辿り著ける
自分を信じて！

何でも してみなきゃ わからないから
ツライことも いいこともね
待っていたりせずに gonna keep on tryin´
うまくいくい

时に何か失っても
梦を信じ续ければ生きてる
だから 今のあなたと同じ样に
自分を信じて！

何でも 简单には行かないけれどね
ありのままで いいこともある
あきらめずに so gonna keep on tryin´

Open your mind してみなきゃ わからないから
ツライことも いいこともね
待っていたりせずに gonna keep on tryin´

简单には行かないけれどね
ありのままで いいこともある
あきらめずに so gonna keep on tryin´

★中译歌词
事情无法如想像中顺遂 真恼人
即使是持续著痛苦的人
也一定 可以遇见未来的你
要相信自己!

因为任何事情
不试试看 是不会知道结果的
不管是痛苦的事 或美好的事
不要只是等待 gonna keep on tryin´
一定会顺利的哟

即使有时候会失去些什么
要持续相信梦想活著
所以 就像现在的你一样
要相信自己!

虽然并不是每件事都能简简单单就完成的
但只要实事求是 也是会有好事的
不要放弃 so gonna keep on tryin´

Open your mind
因为不试试看 是不会知道结果的
不管是痛苦的事 或美好的事
不要只是等待 gonna keep on tryin´

虽然无法简简单单就完成的
但只要实事求是 也是会有好事的
不要放弃 so gonna keep on tryin´

13、逢いたいよ
歌手：伊织
作词:高柳 恋
作曲/编曲:大野克夫

★日文歌词
腕を组みはしやぃでカツブルカ
目の前 とぉり过ぎる 声がはじけてた
ちょっとだけ羡ましくなって
ここにぃなぃぁなたを想ぃ出した

ねぇ 心は油断してる すぐに弱くなりたがるか
そぅ奥齿をギユツとかみしめ
无理ゃりに笑つてみた

逢ぃたぃ もぅ一度 逢ぃたぃょ

ぃつだって当り前のとぃに
ぃなたに触ゎれたょぬ ケンカもできたね
このはもっと素直にたり
ホントの气持ち见てぁげたぃのに

ねぇ望むだけでは
何も手につかめなぃのに
そぅ教ぇてどこへ捜しに
行けぽぃぃぃそれだけでも

逢ぃたぃ今すぐに 逢ぃたぃよ

★中文歌词
注视着 手牵手 依偎着
走过我眼前的一双人影
忍不住出声喝彩

从心底羡慕那种甜蜜柔情
想着无奈的自己

轻轻叹息 内心一直疏忽了
那些已经失去的东西
于是
静静的欣赏你欲言又止的神情
只回以无言空虚的笑

相逢 又一次 相逢

离开一成不变的轨道当然没错
只是伤了年少的心灵
一点一点积累着敌对的情绪
所以这一次我不顾一切的向你坦白
给你我最真实的感受

相逢 你我再一次 相逢

★发音
Ude wo kumi hashaide kappuru ga
me no mae toori sugiru
koe ga hajiketeta

chotto dake urayamashikunatte
koko ni inai anata wo omoidashita

nee kokoro ha yudan shiteruto
sugu ni yowaku naritagaru kara
soo okuba wo gyutto kamishime
muriyari ni warattemita

aitai mou ichido
aitai yo

http://post.baidu.com/f?kz=84723048

先给你一个网址...这个是OP&ED&剧场版的歌词...

至于音译...你的那个片断就是我写的啊...我的空间里还有...MS有10首歌的中文音译...我有空还会再写的...

刚发现你看过我的空间的...（－－！）
BUT..MS至今还没有人能写出全部的中文音译...
BUT...吾会努力的哈...

恶心