说法不一的 好像是乾隆和一帮大臣讨文论诗，一官员写了王之涣的凉州词，可是因为大意，少写了一个“间”字，皇上龙颜大怒，认为是戏弄寡人。幸亏有纪晓岚急中生智，说：某某大人写的并不是凉州词，且听我道来：黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。 乾隆一听，觉得挺好，挺有意境，也便转怒为喜了。
因为书法家用诗意填的一首词，并当场断句，读给慈嬉
因为书法家改过的凉州词很生动
因为书法家把诗改成小令
