哪位高手把俄语翻译成英文发音?

2025-06-22 08:28:45
推荐回答(1个)
回答1:

Voina i na i nai nai nai nai na
Serymi tuchami nebo zatyanuto
Nervy gitarnoi strunoyu ottyanuty
Dozhd’ barabanit sutra i do vechera
Vremya zastyvshee kazhetsya vechnost’yu
Nas raskidali po vsem napravleniyam
Tanki pekhota ogon’ artilleriya
Nas ubivayut, no my vyzhivaem
Isnova v ataku sebya my brosaem

Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Davai za tekh, kto s nami byl togda
Davai za zhizn’ davai brat do kontsa
Pomyanem tekh, kto s nami byl togda

Nebo nad nami svintsovymi tuchami
Stelitsya nizko tumanami khladami
Khochet’sya verit’, chto vse uzhe konchilos’
Tol’ko by vyzhil tovarishch ranenyi
Ty poterpi bratok, ne umirai poka
Budesh’ ty zhit’ eshche dolgo i schastlivo
Budem na svad’be tvoei my otplyasyvat’
Budesh’ ty v nebo detishek podbrasovat’

Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Davai za tekh, kto doma zhdet tebya
Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Davai za tekh, kto doma zhdet tebya

Davai za nikh davai za nas
I za Sibir’ i za Kavkaz
Za svet dalekikh gorodov
I za druzei i za lyubov’
Davai za vas, davai za nas
I za desant i za spetsnaz
Za boevye ordena
Davai podnimem starina

Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Davai za tekh, kto s nami byl togda
Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Pomyanem tekh, kto s nami byl togda

Davai za zhizn’,
Davai za tekh,
Davai za zhizn’,
Davai pomyanem tekh kto s nami byl.

这是俄文拉丁化,不过字母发音和英语可能有些区别